Sign In


Programa de Subsidios para Albergues de Emergencia (ESG)


-El Programa de Subsidios para Albergues de Emergencia (ESG, por sus siglas en inglés), proporciona a las personas sin hogar refugio básico y servicios de apoyo esenciales. Puede ayudar con los costos operativos de las instalaciones que se utilizan como refugio y para la administración de los fondos. Este programa también proporciona ayuda para la prevención de la carencia de hogar a corto plazo a las personas en riesgo inminente de perder sus propias viviendas debido al desalojo, ejecución hipotecaria o corte de servicios. -Los beneficiarios, que comprenden gobiernos estatales, grandes ciudades, condados urbanos y territorios de Estados Unidos, reciben los fondos de este programa y los ponen a disposición de receptores elegibles, que pueden ser agencias locales del gobierno o entidades receptoras de los fondos. Estos a su vez están encargados de la ejecución de los proyectos de ayuda a las personas sin hogar. -Los fondos del programa ESG están disponibles para la rehabilitación o remodelación de un edificio utilizado como refugio nuevo, operaciones y mantenimiento de las instalaciones, servicios de apoyo esenciales (esto es, gestión de casos, tratamientos de salud mental y física, asesoramiento sobre abuso de sustancias, cuidado de niños, etc.), prevención de la carencia de hogar y administración de subsidio. -Los beneficiarios, excepto los gobiernos estatales, deben equiparar los fondos del subsidio ESG con sus propios montos generados a nivel local, dólar por dólar. Estos montos locales pueden provenir del beneficiario o agencia o entidad receptora; de otros subsidios federales, estatales y locales; y de contribuciones ‘’en especie’’. Tales como el valor de un edificio donado, suministros y equipo, servicios de personal nuevo y tiempo de trabajo de los voluntarios. -Para más información sobre el Programa de Subsidios para Refugios de Emergencia (ESG) puede acceder a la página electrónica http://espanol.hud.gov/ o llamando al teléfono (787)-766-5400 ext. 2004.

También Puede llamar a la Secretaría Auxiliar de Planificación al (787) 294-4900 Exts. 2014 /2100.